Rent in Virginia has surged due to population growth, corporate relocations, housing shortages, and weak policy responses. Learn why prices keep climbing and what renters can do.